Monday, February 14, 2005

Chinese Characters

I'm fascinated by Chinese characters. Especially by their composition from different situations and their history and origins. A friend of mine explained a few to me. Really impressive.

The character for "listening attentively" consists of five characters: the character for ear, the character for standing still, the character for ten, the character for eye, and the character for heart or mind. Chinese characters are really picturegrams: they are pictures that have evolved to describe a certain situation. This picturegram for listening attentively means: "When in stillness, one listens with the heart. The ear is worth ten eyes."
The character for sacred, holy, or saint is made up of three characters: the character for ear, the character for hole (which is taken phonetically to mean clear), and the character for standing still. Thus, a saint is one who, in stillness, hears clearly; or, what is holy or sacred is being able to hear clearly, which evolves to being able to hear the word of God or being able to hear the sound of Buddha's voice.

2 comments:

Anonymous said...

Hi. I am also fascinated by the Chinese language. I just read your post and it's sort of eerie that a friend of mine used the same two examples that you cited to show pictographic meaning in Chinese characters. May I know in which country you are?

Icsa said...

I'm in USA now.